京都・西陣織の文様をまとったスケートボードとけん玉2点をまとめたフルセット。 スケートボードはスケートボードメディア「CURRENT」、けん玉はけん玉カルチャーを牽引する「430(フォーサーティー)」とのコラボレーション。日本の伝統美とストリートカルチャーが交わる、コレクションにも贈り物にもふさわしい特別なセットです。 <セット内容> ・伝統工芸デザインスケートボード「慶寿袙扇文」 ・伝統工芸デザインけん玉「風神雷神」 ・伝統工芸デザインけん玉「能衣短冊」 海外発送OK。海外への送料・関税はお客様のご負担となります。 --- The complete collection: one skateboard and two kendama, each featuring patterns from Nishijin-ori, Kyoto's centuries-old silk weaving tradition. The skateboard is a collaboration with skateboarding media CURRENT, and the kendama with 430 (Four-Thirty), a leading name in Japanese kendama culture. Where Japanese tradition meets street culture: a set made for collectors and a gift like no other. What's included: - Skateboard "Keiju Akome-ogi" (Celebration Court Fan) - Kendama "Fujin & Raijin" (Wind God & Thunder God) - Kendama "Noh Costume Tanzaku" Worldwide shipping available. International shipping fees and any import duties or taxes are paid by the buyer and calculated at checkout.

京都・西陣織の伝統文様「慶寿袙扇文」をデッキに落とし込んだ、スケートボードメディア「CURRENT」とのコラボレーションスケートボード。 平安の宮廷文化を思わせる扇の文様に、祝いと長寿の願いを込めたデザイン。滑るためにも、壁に飾るアートピースとしても楽しめる一枚です。 海外発送OK。海外への送料・関税はお客様のご負担となります。 --- A collaboration skateboard with skateboarding media CURRENT, featuring "Keiju Akome-ogi," a traditional Nishijin-ori pattern from Kyoto. The court fan motif recalls the elegance of Japan's Heian-era imperial court and carries wishes for celebration and long life. Built to ride, made to hang on your wall. Worldwide shipping available. International shipping fees and any import duties or taxes are paid by the buyer and calculated at checkout.

日本美術の象徴的モチーフ「風神雷神」を西陣織の意匠で描いた、「430(フォーサーティー)」とのコラボレーションけん玉。 ・皿と玉の穴を大きめに設計し、初心者から上級者まで扱いやすい仕様 ・玉はラバー塗装でグリップ力が高く、バランストリックもしやすい ・柔らかく重厚感のあるブナ材を使用し、使い込むほど味わいが増す ・桐の専用箱入り。箱ごとインテリアとして飾れる 海外発送OK。海外への送料・関税はお客様のご負担となります。 --- Fujin and Raijin, the Wind God and Thunder God, are among the most iconic figures in Japanese art. Here they appear in Nishijin-ori design on a kendama made with 430 (Four-Thirty). - Enlarged cups and ball hole, easy to play for beginners and pros alike - Rubber-coated ball for better grip and smoother balance tricks - Solid beech wood that gains character the more you play - Comes in a paulownia (kiri) wood box, ready to display Worldwide shipping available. International shipping fees and any import duties or taxes are paid by the buyer and calculated at checkout.

能装束の華やかな文様を短冊状に配した西陣織の意匠をまとう、「430(フォーサーティー)」とのコラボレーションけん玉。 ・皿と玉の穴を大きめに設計し、初心者から上級者まで扱いやすい仕様 ・玉はラバー塗装でグリップ力が高く、バランストリックもしやすい ・柔らかく重厚感のあるブナ材を使用し、使い込むほど味わいが増す ・桐の専用箱入り。箱ごとインテリアとして飾れる 海外発送OK。海外への送料・関税はお客様のご負担となります。 --- Inspired by the rich costumes of Noh, Japan's 600-year-old masked theater, this kendama features Nishijin-ori patterns arranged in tanzaku (poem card) strips. Made with 430 (Four-Thirty). - Enlarged cups and ball hole, easy to play for beginners and pros alike - Rubber-coated ball for better grip and smoother balance tricks - Solid beech wood that gains character the more you play - Comes in a paulownia (kiri) wood box, ready to display Worldwide shipping available. International shipping fees and any import duties or taxes are paid by the buyer and calculated at checkout.